Sumora and Wizely: terms of service (beta)
Sumora is in an early trial. Please use it, tell us what to improve, and keep your own copies of anything important.
Who we are
Sumora is a set of business and personal-finance tools, including Wizely.
What the service is
Wizely is a private ledger. It records your money; it does not hold, receive or move your money, and it is not financial, tax or legal advice. Sumora's business tools (for farms, crops, rentals, accounting and similar) store the records you or your staff enter.
Free trial
New Wizely accounts start with a free trial of 6 months. We may extend a trial on request. Before a trial ends we email you, and nothing is charged without a payment method that you added yourself.
Price and payment
After the trial the price shown in the app applies. At the time of writing, Wizely is RWF 10,000 a month in Rwanda (plus VAT and a management fee as shown on your invoice), or USD 7 or EUR 6 a month elsewhere. You pay by card (charged automatically each month) or, in Rwanda, mobile money that you approve each time. Adding a card makes a small verification charge (100 RWF, 1 USD or 1 EUR). Cards are handled by our payment provider Flutterwave; we never see or store your card number.
If a payment fails
We try again and tell you. If payment is still missing after a grace period, the account is locked until it is paid. Your data is not deleted because of a late payment.
Your account and your data
You are responsible for keeping your password and authenticator safe and for what you enter. You can download your data, change your sign-in email or delete your account at any time from Privacy and account. Deleting stops billing at once and removes your data for good after 30 days unless you change your mind.
Use of the service
Please use Sumora lawfully and do not try to break, overload or get into other people's accounts. We may suspend an account that puts others or the service at risk.
Beta service
The service is in beta. It may contain errors, change, or be unavailable at times. Please keep your own exports of important records. To the extent the law allows, we are not responsible for indirect losses, and our responsibility for the service is limited to the amount you paid us in the previous 12 months.
Changes to these terms
If we change these terms in a way that matters, we will tell you in the app or by email before it applies.
Law
These terms are governed by the laws of Rwanda.
Questions
Write to hello@sumora.africa.
Last updated : 2026-10-24
Sumora et Wizely : conditions d'utilisation (bêta)
Sumora est en phase d'essai. Utilisez-le, dites-nous ce qu'il faut améliorer, et gardez vos propres copies de tout ce qui est important.
Qui nous sommes
Sumora est un ensemble d'outils de gestion d'entreprise et de finances personnelles, dont Wizely.
Ce qu'est le service
Wizely est un registre privé. Il enregistre votre argent ; il ne détient, ne reçoit et ne déplace pas votre argent, et il ne constitue pas un conseil financier, fiscal ou juridique. Les outils professionnels de Sumora (fermes, cultures, locations, comptabilité et autres) conservent les données que vous ou votre personnel saisissez.
Essai gratuit
Les nouveaux comptes Wizely commencent par un essai gratuit de 6 mois. Nous pouvons prolonger un essai sur demande. Avant la fin de l'essai, nous vous écrivons, et rien n'est facturé sans un moyen de paiement que vous avez ajouté vous-même.
Prix et paiement
Après l'essai, le prix affiché dans l'application s'applique. À la date de rédaction, Wizely coûte 10 000 RWF par mois au Rwanda (plus la TVA et des frais de gestion indiqués sur votre facture), ou 7 USD ou 6 EUR par mois ailleurs. Vous payez par carte (débitée automatiquement chaque mois) ou, au Rwanda, par mobile money que vous approuvez à chaque fois. L'ajout d'une carte entraîne un petit prélèvement de vérification (100 RWF, 1 USD ou 1 EUR). Les cartes sont gérées par notre prestataire de paiement Flutterwave ; nous ne voyons ni ne conservons jamais votre numéro de carte.
En cas d'échec de paiement
Nous réessayons et nous vous prévenons. Si le paiement manque encore après un délai de grâce, le compte est verrouillé jusqu'au paiement. Vos données ne sont pas supprimées à cause d'un retard de paiement.
Votre compte et vos données
Vous êtes responsable de la sécurité de votre mot de passe et de votre application d'authentification, et de ce que vous saisissez. Vous pouvez télécharger vos données, changer votre e-mail de connexion ou supprimer votre compte à tout moment depuis Confidentialité et compte. La suppression arrête la facturation immédiatement et efface vos données définitivement après 30 jours, sauf si vous changez d'avis.
Utilisation du service
Merci d'utiliser Sumora de façon licite et de ne pas chercher à le casser, le surcharger ou accéder aux comptes d'autres personnes. Nous pouvons suspendre un compte qui met d'autres personnes ou le service en danger.
Service en version bêta
Le service est en version bêta. Il peut contenir des erreurs, évoluer ou être parfois indisponible. Gardez vos propres exports des enregistrements importants. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, et notre responsabilité pour le service est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des 12 derniers mois.
Modification de ces conditions
Si nous modifions ces conditions de manière importante, nous vous en informerons dans l'application ou par e-mail avant leur application.
Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit rwandais.
Questions
Écrivez à hello@sumora.africa.
Dernière mise à jour : 2026-10-24